Η Δήμητρα Σιατερλή γεννήθηκε το 1952 στο Άργος. Μετά τις εγκύκλιες σπουδές της αρχίζει τις σπουδές της στην Ακαδημία Καλών Τεχνών της Bologna στην Ιταλία. Το 1975 παίρνει το πτυχίο στη Ζωγραφική, ενώ το 1977 ολοκληρώνει τις σπουδές της και στην Διακόσμηση. Από το 1975 μέχρι το 1977, μετά από υποτροφία του ΕΟΜΜΕΧ για νέες τεχνικές στη Χαρακτική,  ασχολείται με την Χαλκογραφία στη Σχολή της και στο εργαστήριο του Pino Pandolfini. Το 1977 ιδρύουν από κοινού με τον Pandolfini το «Κέντρο Χαρακτικής Αθηνών». Ένα ανοιχτό εργαστήριο που συνεργάζεται με καλλιτέχνες, οργανισμούς, γκαλερί και μουσεία της Ελλάδας και του εξωτερικού για εκδόσεις Τέχνης, εκτυπώσεις, σεμινάρια και εκθέσεις Χαρακτικής. Το 1983, ξεκινά σειρά από εικαστικές επεμβάσεις στο χώρο: κατασκευές – γλυπτά ή  πράξεις στο χώρο σε συνδυασμό με ήχο και ποίηση. Με μια πρώτη έκθεση στην Βενετία το 1989, δημιουργούν με τον Pandolfini και άλλους φίλους εικαστικούς την ομάδα «Κέντρο Χαρακτικής» που αναπτύσσει ζωηρή εκθεσιακή δραστηριότητα. Το 1991 αρχίζει σειρά από φιλοτεχνήσεις Λευκωμάτων Τέχνης και εικονογραφήσεις βιβλίων. Από την Νομαρχία Αργολίδας έχει τιμηθεί δύο φορές (2004 & 2008) με το Βραβείο Πολιτισμού για την παρουσία της στα εικαστικά δρώμενα.

Στην εικαστική της παραγωγή ασχολείται και πειραματίζεται με υλικά, τεχνικές και τεχνολογίες. Ιδιαίτερη είναι η δραστηριότητά της στις εικαστικές εγκαταστάσεις σε εσωτερικούς και δημόσιους χώρους καθώς και σε εικαστικά δρώμενα με τη συμβολή και άλλων μορφών τέχνης (μουσικής, χορού, ποίησης). Από το 1983 μελετά τον ιστό της αράχνης και τον προτείνει στο έργο της με διαφορετικά, κάθε φορά, υλικά, εγκαταστάσεις και νοηματικές προεκτάσεις.

Έχει ασχοληθεί ιδιαίτερα με τη Χαρακτική. Από το 1977 λειτουργούν, με τον εικαστικό, Πίνο Παντολφίνι, το Κέντρο Χαρακτικής Αθηνών, ένα ανοιχτό εργαστήρι που συνεργάζεται με  καλλιτέχνες, οργανισμούς, γκαλερί και μουσεία στην Ελλάδα και στο εξωτερικό για εκδόσεις τέχνης, εκτυπώσεις, σεμινάρια και εκθέσεις χαρακτικής.  Από το 1975 εκθέτει έργα της σε πολλές ατομικές παρουσιάσεις και συμμετέχει σε ομαδικές ελληνικές και διεθνείς διοργανώσεις. Η Δήμητρα Σιατερλή πιστεύει ότι ο καλλιτέχνης πρέπει να δίνει το παρόν στην εποχή του και να έχει λόγο, με τη στάση και το έργο του, στα κοινωνικά φαινόμενα και στις εξελίξεις του κόσμου που τον περιβάλλει.